Quando acquisti tramite i link sul nostro sito potremmo guadagnare una commissione di affiliazione, senza alcun costo aggiuntivo per l’utente.
Questo mondo non mi renderà cattivo, la nuova serie di Zero Calcare su Netflix sta suscitando diverse polemiche tra gli spettatori degli USA, scopriamo insieme il motivo
Questo mondo non mi renderà cattivo, la nuova serie Netflix di Zero Calcare, è disponibile da poco sulla piattaforma ed è già un successo. Apprezzata tanto quanto la prima serie, ovvero Strappare lungo ai bordi contiene in realtà ancora più azzardi e contenuti del primo esperimento e questo quindi la rende per il pubblico ancora più di qualità. Un altro dei motivi per cui si può dedurre che sia un successo è che ha fatto scatenare polemiche tra il pubblico internazionale, in particolare dagli USA. Non che fare polemica sia un successo, però sicuramente è notevole il fatto che la serie sia guardata negli Stati Uniti e sia anche oggetto di discussioni.
Questo mondo non mi renderà cattivo: polemiche dagli USA
Il pubblico degli USA è stato particolarmente turbato da uno dei passaggi del racconto di Zero, in particolare, la frase incriminata riguarda la serie TV Stranger Things, ed è la seguente:
Proprio come quel ragazzo con il taglio di capelli a scodella che piange perché il suo amico se bomba Undici
Qui, Zero fa riferimento alla serie, con il suo solito sarcasmo, alludendo a William, segretamente innamorato di Mike e utilizzando un’espressione romana per indicare il suo rapporto con Undici. Questa espressione in inglese è stata tradotta in modo più diretto e non ironico, ovvero seplicemente “f*ck”.
A quanto pare, questo non è piaciuto al pubblico americano che l’ha trovato di poco tatto dato che si tratta di ragazzini. Una polemica che da qui ci sembra decisamente poco utile e anche poco fondata, dato che il riferimento di Zero Calcare è comunque quello di una serie TV, quindi fiction, quindi anche qualora fosse stato offensivo (ma non lo è stato) si è comunque riferito a dei personaggi di finzione. Nulla di rilevante, quindi, che ci fa comunque notare di quanto un certo umorismo al di fuori del contesto può non essere compreso e come il sarcasmo e l’arguzia di Zero Calcare riescono a colpire gli animi di tutto il mondo.
Cerchi nuovi film e nuove serie tv da vedere?
Scopri il nuovo abbonamento a Disney+, la casa dello streaming di Disney, Marvel, Pixar, Star Wars, National Geographic e ora anche di Star. Abbonati ora a soli 5,99 euro al mese su questa pagina.
Hai già un abbonamento a Disney+? Scopri nuovi contenuti su Apple TV, Now TV o Prime Video.
Bonus: come avere un abbonamento alle piattaforme streaming e risparmiare
Esistono alcuni servizi che consentono di condividere l’account delle migliori piattaforme streaming (Netflix, Prime Video, Disney Plus, NOW TV, Paramount Plus, ecc.) con altre persone e duqnue di risparmiare sugli abbonamenti, parliamo di GamsGo e GoSplit. Grazie a GamsGo e GoSplit è possibile acquistare, ad un prezzo irrisorio, un abbonamento condiviso con altri utenti in maniera facile, veloce e sicura.
Lascia un commento