Oggi parliamo di… Pinella Dragani | Le Mille Voci

Giuseppina “Pinella” Dragani, doppiatrice, nasce a Roma il 13 settembre 1957. Se in un film sentite una voce femminile caratteristica, come di una donna forte e decisa, è lei. Ma non la sentiremo più: ha lasciato la professione nel 2018.

Pinella Dragani, cinema e serie TV

La voce di Pinella Dragani è stata molto richiesta negli anni a cavallo del 2000. Innanzitutto va ricordata come doppiatrice di Catherine Zeta Jones. La sentiamo in La maschera di Zorro (1998), Entrapment (1999), Traffic (2000), I perfetti innamorati (2001), The Terminal (2004), The Legend of Zorro (2005), Effetti collaterali (2013). Negli stessi anni, se preferivamo un’altra sex symbol, eccola “addosso” alla cantante e attrice Jennifer Lopez. La sentiamo in Out of Sight (1998), Anaconda (1997), Via dall’incubo (2002), Un amore a 5 stelle (2002), Amore estremo – Tough Love (2003). Eccola anche doppiare Linda Fiorentino in Men in Black (1997), Dogma (1999), Un perfetto criminale (2000), Da che pianeta vieni? (2000). Curiosità: il personaggio della Fiorentino, alla fine di Men in Black, diventa l’Agente L, elemento ripreso nell’omonima serie animata. E indovinate, da chi è doppiata l’agente L?

Pinella Dragani è presente in tutti i film della serie Underworld (2003, 2006, 2009, 2012), doppiando Kate Beckinsale, nella serie Taxxi su Emma Sjöberg (1998, 2000, 2003, 2007). Ancora, Bonnie Hunt in Jumanji (1995) e Jerry Maguire (1997), Tilda Swinton, Julianne Moore poi Jennifer Coolidge nella serie American Pie…

In TV è memorabile la forza della sua voce con Jane Kaczmarek, interprete di Lois, prepotente madre di famiglia in Malcolm in the middle (2000-2006). Ma anche Lisa Vidal in Squadra emergenza (1999-2005), Kim Delaney in CSI: Miami (2000-2012). Tra gli altri lavori, curiosamente doppia ben due fidanzate di Ross Geller in Friends (1994-2004): Helen Baxendale, interprete di Emily Waltham, moglie per pochissimo tra la quarta e quinta stagione; e Mona, interpretata da Bonnie Somerville, nell’ottava stagione.

Doppiatrice di animazione

Ricordiamo Pinella Dragani come voce della Mamma nella serie Toy Story (1995, 1999, 2010, 2019), la Regina in due dei lungometraggi di Barbie e Dominique the Cyclops in Trigun. Ma soprattutto è nota per doppiare Turanga Leela nella serie Futurama (1999-2013). In Futurama è affiancata da Fabrizio Manfredi, Dario Penne, Sergio Graziani e Mino Caprio, Simone Mori, Claudio Fattoretto,  Angelo Nicotra, Rossella Acerbo.

Cerchi nuovi film e nuove serie tv da vedere?

Scopri il nuovo abbonamento a Disney+, la casa dello streaming di Disney, Marvel, Pixar, Star Wars, National Geographic e ora anche di Star. Abbonati ora a soli 8,99 euro al mese su questa pagina.

Bonus: come avere un abbonamento alle piattaforme streaming e risparmiare

Esistono alcuni servizi che consentono di condividere l’account delle migliori piattaforme streaming (Netflix, Prime Video, Disney Plus, HBO Max, Paramount Plus, ecc.) con altre persone, come GamsGo o GoSplit. Grazie a GamsGo e GoSplit è possibile acquistare, ad un prezzo irrisorio, un abbonamento condiviso con altri utenti della piattaforma in maniera facile, veloce e sicura.