Cyberpunk 2077: più di 150 doppiatori per la versione cinese

Cyberpunk 2077 di CD Projekt RED è uno dei titoli più attesi del prossimo futuro, pochi dubbi a riguardo. Il gioco, già in base ai dettagli noti, si preannuncia come una produzione di proporzioni imponenti. Tempo fa sono stati condivisi infatti dettagli sui percorsi di vita dei personaggi e l’importanza delle scelte nei dialoghi. Rimanevano ancora, tuttavia, da chiarire gli aspetti del doppiaggio. A questo riguardo arrivano importanti dettagli dalla localizzazione cinese che non fanno che confermare che il titolo in questione sarà enorme, in tutti i sensi. Più di 150 doppiatori cinesi hanno preso parte a Cyberpunk 2077.

Più di 150 doppiatori e 10000 ore di lavoro per Cyberpunk 2077

L’analista senior di Niko Partners, Daniel Ahmad, ha recentemente twittato alcune immagini delle sessioni di registrazione della localizzazione cinese per il gioco in questione. Il doppiaggio sarà in cinese mandarino, ma ciò che è veramente degno di nota è la quantità di doppiatori e battute. Ahmad non ha risparmiato i dettagli. Oltre 150 doppiatori stanno registrando in quattro studi coinvolti e 10.000 ore di lavoro, il tutto per il progetto Cyberpunk 2077.

Some pictures from the Cyberpunk 2077 Chinese localisation recording sessions. The dubbing is in Mandarin Chinese.

More than 150 voice actors, 100,000 lines, 4 recording studios + 10,000 person hours.

The VA work is 15-20% more than Witcher 3 (incl DLC). pic.twitter.com/g5NG7Vs9Wo

— Daniel Ahmad (@ZhugeEX) September 7, 2020

Inoltre, il numero di battute sembra ruotare attorno alle 100.000, il che potrebbe equivalere a circa il 15-20% in più di doppiaggio rispetto a The Witcher 3: Wild Hunt, espansioni comprese. La cifra è anche superiore a Divinity: Original Sin 2 che aveva oltre 74.000 righe di copione recitate. Anche se CD Projekt RED deve ancora confermare ufficialmente il numero totale di battute in inglese, questo potrebbe essere un indizio su cosa aspettarsi dalla nuova produzione firmata CD Projekt RED.

Cyberpunk 2077 è attualmente previsto per il rilascio il 19 novembre per Xbox One, PS4 e PC. 

Vi terremo aggiornati sui futuri sviluppi in merito. Restate sintonizzati su tuttoteK per tutte le notizie e le curiosità dal mondo del gaming e non solo.