• Homepage
  • Web e Social
    • News
    • Guide
    • Speciali
  • Hardware
    • News
    • Recensioni
    • Guide
    • Speciali
  • Software
    • News
    • Recensioni
    • Guide
    • Speciali
  • Dispositivi Mobili
    • News
    • Recensioni
    • Guide
    • Speciali
  • Videogiochi
    • News
    • Anteprime
    • Recensioni
    • Guide
    • Speciali
  • Film e Serie TV
    • News
    • Recensioni
    • Guide
    • Speciali
  • Fotografia
    • News
    • Recensioni
    • Guide
    • Speciali
  • Elettronica
  • Scienze
  • Motori
  • Giochi da tavolo
  • Nerd Stuff
  • Libreria
  • Offerte
  • Su di noi
  • Redazione
  • Contatti
  • Collabora con noi
  • tuttoteK play4us
  • Cookie e Privacy
  • Accedi
  • Seguici
    • Facebook
    • Twitter
    • Linkedin
    • Youtube
    • Instagram
    • Twitch
    • RSS
tuttoteK
  • 28 Gennaio 2023
  • Su di noi
  • Redazione
  • Contatti
  • Collabora con noi
  • tuttoteK play4us
  • Cookie e Privacy
  • Accedi
tuttoteK
  • Homepage
  • Web e Social
    • News
      No Bra: che cosa è successo dopo il COVID-19?

      No Bra: che cosa è successo dopo il COVID-19?

      È appena nato un nuovo motore di ricerca evoluto e smart

      È appena nato un nuovo motore di ricerca evoluto e smart

      INNO DAY: OPPO svela le nuove tecnologie

      INNO DAY: OPPO svela le nuove tecnologie

      Avvocato fallimentare: cosa fa e come trovarlo

      Avvocato fallimentare: cosa fa e come trovarlo

    • Guide
      Migliori generatori di immagini con Intelligenza Artificiale IA | Gennaio 2023

      Migliori generatori di immagini con Intelligenza Artificiale IA | Gennaio 2023

      Come avere Youtube Premium gratis | Gennaio 2023

      Come avere Youtube Premium gratis | Gennaio 2023

      Come avere Crunchyroll gratis | Gennaio 2023

      Come avere Crunchyroll gratis | Gennaio 2023

      Migliori siti streaming NBA gratis | Gennaio 2023

      Migliori siti streaming NBA gratis | Gennaio 2023

    • Speciali
      Idee regalo per San Valentino per le coppie geek

      Idee regalo per San Valentino per le coppie geek

      Conoscere i vari tipi di slot online

      Conoscere i vari tipi di slot online

      Casinò online: come rimanere sempre sul pezzo

      Casinò online: come rimanere sempre sul pezzo

      Trading online: chi ha detto che le banche sono passate di moda?

      Trading online: chi ha detto che le banche sono passate di moda?

  • Hardware
    • News
      Nvidia: con la nuova versione di DLSS 3 migliora GeForce NOW

      Nvidia: con la nuova versione di DLSS 3 migliora GeForce NOW

      AOC P3: ecco la nuova linea di monitor professionali con docking USB-C

      AOC P3: ecco la nuova linea di monitor professionali con docking USB-C

      be quiet! presenta il nuovo alimentatore modulare Pure Power 12 M

      be quiet! presenta il nuovo alimentatore modulare Pure Power 12 M

      Sabrent Thunderbolt 4: ecco il cavo attivo con chip E-Marker

      Sabrent Thunderbolt 4: ecco il cavo attivo con chip E-Marker

    • Recensioni
      Recensione HoneyComb Alpha Flight Controls XPC: il meglio per un'esperienza immersiva

      Recensione HoneyComb Alpha Flight Controls XPC: il meglio per un'esperienza immersiva

      Recensione KTC G42P5: un monitor OLED 4K a 138Hz

      Recensione KTC G42P5: un monitor OLED 4K a 138Hz

      Recensione AKKO MonsGeek M1 DIY Kit

      Recensione AKKO MonsGeek M1 DIY Kit

      Recensione Tonor TC30 Plus: ottima qualità al giusto prezzo

      Recensione Tonor TC30 Plus: ottima qualità al giusto prezzo

    • Guide
      Migliori case mini-ITX da acquistare | Gennaio 2023

      Migliori case mini-ITX da acquistare | Gennaio 2023

      Migliori CPU da acquistare (migliori processori) | Gennaio 2023

      Migliori CPU da acquistare (migliori processori) | Gennaio 2023

      Migliori schede video per PC da acquistare | Gennaio 2023

      Migliori schede video per PC da acquistare | Gennaio 2023

      Migliori TV: 4K, HDR, OLED, QLED e non solo | Gennaio 2023

      Migliori TV: 4K, HDR, OLED, QLED e non solo | Gennaio 2023

    • Speciali
      I migliori monitor da gioco del 2022

      I migliori monitor da gioco del 2022

      Migliori TV Smart 8K, quali prendere in considerazione?

      Migliori TV Smart 8K, quali prendere in considerazione?

      Passione per il gaming? Occhio alla postazione!

      Passione per il gaming? Occhio alla postazione!

      PCB della tastiera: design e fattori necessari

      PCB della tastiera: design e fattori necessari

  • Software
    • News
      Firefox 110: si potranno importare dati da Opera e Vivaldi

      Firefox 110: si potranno importare dati da Opera e Vivaldi

      Meta Quest Move: le novità della settimana

      Meta Quest Move: le novità della settimana

      CHILI: nuova App iOS e novità per le smart TV

      CHILI: nuova App iOS e novità per le smart TV

      Microsoft Defender: problema con i collegamenti nel menu start di Windows

      Microsoft Defender: problema con i collegamenti nel menu start di Windows

    • Recensioni
      Recensione Remo Repair Word: come recuperare i file word in un attimo

      Recensione Remo Repair Word: come recuperare i file word in un attimo

      Recensione WooTechy iMoveGo: lo spoofer di posizione GPS più sicuro

      Recensione WooTechy iMoveGo: lo spoofer di posizione GPS più sicuro

      Recensione Icecream Video Converter: un buon convertitore video gratuito

      Recensione Icecream Video Converter: un buon convertitore video gratuito

      Recensione Shadow: un PC da gaming in una mano

      Recensione Shadow: un PC da gaming in una mano

    • Guide
      Migliori video downloader su PC | Gennaio 2023

      Migliori video downloader su PC | Gennaio 2023

      Migliori software online per upscaling immagini | Gennaio 2023

      Migliori software online per upscaling immagini | Gennaio 2023

      Migliori programmi per creare giochi | Gennaio 2023

      Migliori programmi per creare giochi | Gennaio 2023

      Migliori app per il parental control Windows | Gennaio 2023

      Migliori app per il parental control Windows | Gennaio 2023

    • Speciali
      Come recuperare i file eliminati dal cestino con AnyRecover

      Come recuperare i file eliminati dal cestino con AnyRecover

      Video animati: ecco come si creano

      Video animati: ecco come si creano

      Come gestire il display TV da remoto: la guida definitiva sulla tecnologia di Digital Signage

      Come gestire il display TV da remoto: la guida definitiva sulla tecnologia di Digital Signage

      Miglior programma per trovare file doppi: 4DDiG Duplicate File Deleter

      Miglior programma per trovare file doppi: 4DDiG Duplicate File Deleter

  • Dispositivi Mobili
    • News
      AIRY TWS: l'ultima novità audio firmata Teufel

      AIRY TWS: l'ultima novità audio firmata Teufel

      Motorola presenta la nuova famiglia "moto g": un concentrato di potenza e prestazioni

      Motorola presenta la nuova famiglia "moto g": un concentrato di potenza e prestazioni

      Nokia C12: arriva il nuovo smartphone dal prezzo competitivo

      Nokia C12: arriva il nuovo smartphone dal prezzo competitivo

      NETGEAR: arriva Nighthawk M6 Pro, primo hotspot 5G con Wi-Fi 6E

      NETGEAR: arriva Nighthawk M6 Pro, primo hotspot 5G con Wi-Fi 6E

    • Recensioni
      Recensione Nokia G60 5G: affidabile ed efficiente

      Recensione Nokia G60 5G: affidabile ed efficiente

      Recensione Nokia X30 5G: l'equilibrio perfetto

      Recensione Nokia X30 5G: l'equilibrio perfetto

      Recensione Huawei FreeBuds SE: economiche e soddisfacenti

      Recensione Huawei FreeBuds SE: economiche e soddisfacenti

      Recensione Doogee S89 Pro: rugged phone ispirato a Batman

      Recensione Doogee S89 Pro: rugged phone ispirato a Batman

    • Guide
      Migliori app streaming musica | Gennaio 2023

      Migliori app streaming musica | Gennaio 2023

      Migliori smartphone cinesi da acquistare | Gennaio 2023

      Migliori smartphone cinesi da acquistare | Gennaio 2023

      Migliori app passatempo per Android | Gennaio 2023

      Migliori app passatempo per Android | Gennaio 2023

      Migliori app per chattare | Gennaio 2023

      Migliori app per chattare | Gennaio 2023

    • Speciali
      Smartphone, tablet, iPhone e iPad ricondizionati: un ottimo affare

      Smartphone, tablet, iPhone e iPad ricondizionati: un ottimo affare

      Sbloccare la potenza dell'interazione multi-finestra sul tuo tablet

      Sbloccare la potenza dell'interazione multi-finestra sul tuo tablet

      Amplificatore segnale cellulare: perché potrebbe servirvi?

      Amplificatore segnale cellulare: perché potrebbe servirvi?

      Come sbloccare iPhone disabilitato senza codice

      Come sbloccare iPhone disabilitato senza codice

  • Videogiochi
    • News
      Ubisoft: due nuovi giochi della serie di Far Cry in uscita nel 2025

      Ubisoft: due nuovi giochi della serie di Far Cry in uscita nel 2025

      Adios e Hell is Others sono gratis su Epic Store!

      Adios e Hell is Others sono gratis su Epic Store!

      Atomic Heart: lo sviluppo ha raggiunto l’attesa fase gold

      Atomic Heart: lo sviluppo ha raggiunto l’attesa fase gold

      Journey To The Savage Planet: ecco la data d'uscita per PS5 e Xbox Series X/S

      Journey To The Savage Planet: ecco la data d'uscita per PS5 e Xbox Series X/S

    • Anteprime
      Anteprima Forspoken: le nostre prime impressioni!

      Anteprima Forspoken: le nostre prime impressioni!

      Anteprima The Dark Pictures Anthology: The Devil in Me per PC

      Anteprima The Dark Pictures Anthology: The Devil in Me per PC

      Anteprima MultiVersus: le nostre impressioni dalla Open Beta!

      Anteprima MultiVersus: le nostre impressioni dalla Open Beta!

      Anteprima Dysterra: sopravvivere alla tecnologia

      Anteprima Dysterra: sopravvivere alla tecnologia

    • Recensioni
      Recensione Garden In!: un simulatore fuori dal comune!

      Recensione Garden In!: un simulatore fuori dal comune!

      Recensione One Piece Odyssey: il miglior tie-in degli ultimi anni?

      Recensione One Piece Odyssey: il miglior tie-in degli ultimi anni?

      Recensione Sifu: quando i film anni 70 diventano un videogioco

      Recensione Sifu: quando i film anni 70 diventano un videogioco

      Recensione Crisis Core: Final Fantasy VII - Reunion | Embrace your Dreams

      Recensione Crisis Core: Final Fantasy VII - Reunion | Embrace your Dreams

    • Guide
      Forspoken: le migliori abilità da sbloccare

      Forspoken: le migliori abilità da sbloccare

      Dead Space Remake: svelata la lista trofei completa!

      Dead Space Remake: svelata la lista trofei completa!

      Vampire Survivors: trucchi e consigli per iniziare giocare

      Vampire Survivors: trucchi e consigli per iniziare giocare

      Persona 4 Golden: ecco la lista trofei completa!

      Persona 4 Golden: ecco la lista trofei completa!

    • Speciali
      Xbox Developer Direct: tutti gli annunci dell'evento

      Xbox Developer Direct: tutti gli annunci dell'evento

      Autobiografia di un redattore in dieci videogiochi

      Autobiografia di un redattore in dieci videogiochi

      Le caratteristiche più ricercate nei videogiochi del 2023

      Le caratteristiche più ricercate nei videogiochi del 2023

      Flop 10 2022: i peggiori videogiochi dello scorso anno!

      Flop 10 2022: i peggiori videogiochi dello scorso anno!

  • Film e Serie TV
    • News
      The Quiet Girl: la prima clip in anteprima del film candidato agli Oscar 2023

      The Quiet Girl: la prima clip in anteprima del film candidato agli Oscar 2023

      Sento ancora la vertigine: la docu-serie su Elodie

      Sento ancora la vertigine: la docu-serie su Elodie

      How I Met Your Father: un piacevole cameo spiazza i fan

      How I Met Your Father: un piacevole cameo spiazza i fan

      Skam Italia torna su Netflix con la sesta stagione

      Skam Italia torna su Netflix con la sesta stagione

    • Recensioni
      Recensione The Last of Us 1x02 - Sacrificio necessario

      Recensione The Last of Us 1x02 - Sacrificio necessario

      Recensione Call my agent - Italia: il matto mondo del cinema

      Recensione Call my agent - Italia: il matto mondo del cinema

      Recensione The Last of Us 1x01 - Un grande inizio

      Recensione The Last of Us 1x01 - Un grande inizio

      Recensione Avatar: la via dell'acqua: un film convincente e riflessivo

      Recensione Avatar: la via dell'acqua: un film convincente e riflessivo

    • Guide
      Migliori serie tv su Prime Video da vedere | Gennaio 2023

      Migliori serie tv su Prime Video da vedere | Gennaio 2023

      Migliori film su Prime Video da vedere | Gennaio 2023

      Migliori film su Prime Video da vedere | Gennaio 2023

      Migliori serie tv su Disney Plus da vedere | Gennaio 2023

      Migliori serie tv su Disney Plus da vedere | Gennaio 2023

      Migliori film su Disney Plus da vedere | Gennaio 2023

      Migliori film su Disney Plus da vedere | Gennaio 2023

    • Speciali
      Gioco d’azzardo nei film e percezione negli spettatori

      Gioco d’azzardo nei film e percezione negli spettatori

      I 10 film più attesi che usciranno nel 2023

      I 10 film più attesi che usciranno nel 2023

      La nostra top 10 dei migliori film del 2022

      La nostra top 10 dei migliori film del 2022

      La nostra top 10 delle migliori serie tv del 2022

      La nostra top 10 delle migliori serie tv del 2022

  • Fotografia
    • News
      FUJIFILM Instax: il regalo perfetto per San Valentino

      FUJIFILM Instax: il regalo perfetto per San Valentino

      FUJIFILM: la nuova pellicola Instax mini per San Valentino

      FUJIFILM: la nuova pellicola Instax mini per San Valentino

      Fujifilm Tripod Grip TG-BT1: impugnatura per serie X

      Fujifilm Tripod Grip TG-BT1: impugnatura per serie X

      MOSTRAMI KIM: una mostra fotografica sul diritto alla cura

      MOSTRAMI KIM: una mostra fotografica sul diritto alla cura

    • Recensioni
      Recensione Nilox Dual S: una marcia in più

      Recensione Nilox Dual S: una marcia in più

      Recensione SmallRig RM120: lampada LED RGB per foto e video

      Recensione SmallRig RM120: lampada LED RGB per foto e video

      Recensione Nilox Mini Wi-Fi 3: piccola e funzionale

      Recensione Nilox Mini Wi-Fi 3: piccola e funzionale

      Recensione SmallRig Lightweight Fluid Video Head (3457)

      Recensione SmallRig Lightweight Fluid Video Head (3457)

    • Guide
      Migliori mirrorless micro 4/3 da acquistare | Gennaio 2023

      Migliori mirrorless micro 4/3 da acquistare | Gennaio 2023

      Migliori reflex Nikon da acquistare | Gennaio 2023

      Migliori reflex Nikon da acquistare | Gennaio 2023

      Migliori mirrorless Nikon da acquistare | Gennaio 2023

      Migliori mirrorless Nikon da acquistare | Gennaio 2023

      Migliori reflex Canon da acquistare | Gennaio 2023

      Migliori reflex Canon da acquistare | Gennaio 2023

    • Speciali
      Fotografia: Idee regalo di Natale per appassionati

      Fotografia: Idee regalo di Natale per appassionati

      Restaurare vecchie foto: 3 mosse per recuperare le foto di famiglia

      Restaurare vecchie foto: 3 mosse per recuperare le foto di famiglia

      Fujifilm X-H2s: Anteprima e prime impressioni

      Fujifilm X-H2s: Anteprima e prime impressioni

      Confronto tra SmallRig Pix M160 e RM75: le migliori luci portatili?

      Confronto tra SmallRig Pix M160 e RM75: le migliori luci portatili?

  • Altro
    • Elettronica
      PHILIPS OneBlade & MKERS: annunciano il rinnovo della partnership

      PHILIPS OneBlade & MKERS: annunciano il rinnovo della partnership

      Sharp: ecco le proposte per San Valentino 2023

      Sharp: ecco le proposte per San Valentino 2023

      Le proposte di Samsung per San Valentino 2023

      Le proposte di Samsung per San Valentino 2023

      Samsung TV QLED: arriva il servizio "training a casa"

      Samsung TV QLED: arriva il servizio "training a casa"

    • Scienze
      Intelligenza artificiale contro le microplastiche

      Intelligenza artificiale contro le microplastiche

      Come si diventa scienziati

      Come si diventa scienziati

      Che cos'è la luce?

      Che cos'è la luce?

      Un ciclo di Follistatina per il peso

      Un ciclo di Follistatina per il peso

    • Motori
      Bridgestone: rinnovata la partnership con Lamborghini

      Bridgestone: rinnovata la partnership con Lamborghini

      Verge Motorcycles lancia il modello TS Ultra

      Verge Motorcycles lancia il modello TS Ultra

      Auto più costose al mondo: la classifica | Gennaio 2023

      Auto più costose al mondo: la classifica | Gennaio 2023

      Migliori scooter 50 cc, motorini e cinquantini | Gennaio 2023

      Migliori scooter 50 cc, motorini e cinquantini | Gennaio 2023

    • Giochi da tavolo
      GCC Pokémon: disponibile l'espansione Zenit Regale

      GCC Pokémon: disponibile l'espansione Zenit Regale

      GCC Pokémon: nuove informazioni sull'espansione di Scarlatto e Violetto!

      GCC Pokémon: nuove informazioni sull'espansione di Scarlatto e Violetto!

      Migliori giochi da tavolo online | Dicembre 2022

      Migliori giochi da tavolo online | Dicembre 2022

      Migliori giochi da tavolo cooperativi | Dicembre 2022

      Migliori giochi da tavolo cooperativi | Dicembre 2022

    • Nerd Stuff
      Arriva il nuovissimo set LEGO Ideas "Baita"

      Arriva il nuovissimo set LEGO Ideas "Baita"

      Funko Pop, dove comprarli: ecco i migliori siti | Gennaio 2023

      Funko Pop, dove comprarli: ecco i migliori siti | Gennaio 2023

      Recensione Hunter x Hunter - Gon Figure

      Recensione Hunter x Hunter - Gon Figure

      Hasbro Pulse: annunciati i nuovi preordini per il 2023

      Hasbro Pulse: annunciati i nuovi preordini per il 2023

    • Libreria
      Bologna Ragazzi Award: i vincitori 2023

      Bologna Ragazzi Award: i vincitori 2023

      Lady Gaga - Applause: biografia in uscita il 27 gennaio

      Lady Gaga - Applause: biografia in uscita il 27 gennaio

      I sei migliori libri gialli che puoi leggere su ZLibrary

      I sei migliori libri gialli che puoi leggere su ZLibrary

      Bookbeat: cos'è e come si usa il nuovo servizio di abbonamento per audiolibri

      Bookbeat: cos'è e come si usa il nuovo servizio di abbonamento per audiolibri

  • Offerte
    Netgear: ecco le proposte regalo per San Valentino

    Netgear: ecco le proposte regalo per San Valentino

    San Valentino: le proposte tech per stupire la dolce metà!

    San Valentino: le proposte tech per stupire la dolce metà!

    Xiaomi: sconti Last Minute per la recente TV F2!

    Xiaomi: sconti Last Minute per la recente TV F2!

    Huawei Week: tornano le offerte incredibili su Huawei Store!

    Huawei Week: tornano le offerte incredibili su Huawei Store!

0 commenti Condividi
Stai leggendo
Retro-recensione Lost in Translation: l’amore tradotto
Home » film e serie tv » recensioni film e serie tv »

Retro-recensione Lost in Translation: l’amore tradotto

3 Maggio 2020 Sara Michelotti recensioni film e serie tv 0 commenti

CONDIVIDI:

Facebook Twitter LinkedIn Pinterest WhatsApp Telegram E-mail
Retro-recensione Lost in Translation: l’amore tradotto

Lost in translation, scritto diretto e prodotto da Sofia Coppola, da anni è considerato il film simbolo per tutti coloro che si innamorano all’estero. E senza dubbio è così, ma il vero significato di questo “perdersi nella traduzione” lo troviamo negli occhi dei protagonisti Bob e Charlotte. Volete scoprirne di più? Ecco dunque la nostra retro-recensione di Lost in Translation

TITOLO ORIGINALE: Lost in Translation. GENERE: romantico. NAZIONE: USA, Giappone. REGIA: Sofia Coppola. CAST: Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi, Anna Faris. DURATA: 102 min. DISTRIBUTORE: Mikado Films. USCITA CINEMA: 2003.

Lost in translation è un film ideato, scritto, diretto e prodotto da Sofia Coppola, figlia di Francis Ford Coppola, che nel 2003 con un investimento iniziale di pochi milioni di dollari incassò ben 120 milioni. La critica mondiale lo accolse con estremo entusiasmo sia per quanto riguarda la sceneggiatura della Coppola che per le performance degli interpreti. Non a caso il film ottenne anche quattro nomination agli Oscar, vincendo però solo quello per la miglior sceneggiatura originale. 

Trama e trailer | Retro-recensione Lost in translation

Bob Harris, una stella del cinema in declino arriva a Tokyo per girare lo spot di un noto whisky giapponese. Charlotte, giovane moglie neolaureata in filosofia che ha raggiunto il marito John in Giappone impegnato un servizio fotografico per una band locale. Bob e Charlotte sono persi una rispettiva crisi esistenziale per motivi paradossalmente opposti: il primo per l’età che avanza, la seconda per l’inesperienza dovuta alla giovane età. Si incontreranno casualmente in hotel persi nella loro solitudine e stringeranno un legame insolito e enigmatico. 

Una finestra sulle possibilità della vita | Retro-recensione Lost in translation

Sofia Coppola dirige un film delicato sulla solitudine di due anime perse dall’altra parte del mondo. Ciò che attraverso una regia poco prepotente la Coppola vuole raccontare è il silenzio che nasce da chi si sente solo in mezzo al rumore. Spesso le inquadrature indugiano su grandi finestre, che sembrano essere una metafora per un mondo di occasioni che aspettano i protagonisti, divisi però da quel vetro che rende impossibile buttarsi in nuove esperienze per paura o inesperienza. La fotografia è incentrata sui toni scuri costellati da luci al neon delle notti di Tokyo. Il ritmo è lento ma accompagnato piacevolmente da musiche sognanti. La pellicola sembra indugiare, così come i protagonisti stessi, dal prendere una direzione definitiva, la storia prosegue quasi per inerzia fatta di parole non dette e sguardi che invece dicono tutto ciò che serve. 

Retro-recensione Lost in Translation: l'amore tradotto

Le prove dei due protagonisti oltre che essere molto credibili non sono mai esagerate o troppo cariche, in particolare Bill Murray riesce a trasmettere tutta la pesantezza di un’età non più giovane in cui gli eventi sembrano ormai già decisi, nonostante una carriera in declino e la totale mancanza di un obiettivo o di un sentimento che ti scuota realmente. Anche Scarlett riesce a reggere bene la parte, seppur molto più acerba la Coppola ha reso questa inesperienza parte integrante del personaggio di Charlotte ancora troppo piccola per sapere cosa fare della propria vita ma abbastanza grande per aver già commesso l’errore di sposarsi con un uomo che la trascura. 

Il vero significato del titolo

Lost in Translation è uno di quei film che la distribuzione italiana, forse per timore che il pubblico non andasse a vedere un film senza titolo in italiano ha deciso di tradurre un po’ “a braccio”. Come successo per Eternal Sunshine of the Spotless Mind diventato Se mi lasci ti cancello, anche Lost in translation è diventato impropriamente L’amore tradotto, titolo che non ha assolutamente niente a che fare con il reale significato dell’originale e del film stesso. 

Lost in traslation ha tre stratificazioni di significato: il primo riguarda la vera e propria incapacità di comprendere la lingua locale da parte dei due protagonisti. Emblematica la scena in cui Bob ha a che fare con il regista dello spot che dovrebbe girare che continua a parlare in giapponese dando indicazioni su come vorrebbe che fosse fatta la scena e la traduttrice che estrapola solo il significato ultimo dei discorsi tralasciando quello che realmente conta: le sfumature. Il secondo significato riguarda la mancanza di orientamento personale di entrambi i protagonisti.

Retro-recensione Lost in Translation: l'amore tradotto

Sia Bob che Charlotte stanno vivendo un momento di crisi interiore che li ha portati dall’altra parte del mondo, magari alla ricerca di risposte, che però non sembrano trovare. Il terzo e ultimo significato è quello che traghetta il film fino alla sua conclusione ossia l’inconsapevolezza da parte di entrambi dei loro sentimenti reciproci, la mancanza di coraggio per fare il passo decisivo, i non detti, i gesti lasciati a metà, le attese. 

Un finale che vale l’Oscar | Retro-recensione Lost in translation

La sceneggiatura ha il suo climax nel finale. Le due anime estremamente sole nonostante le molte persone che le circondano,  che si sono incontrate per caso dall’altra parte del mondo si sono riconosciute al primo sguardo. Dal primo momento entrambi avevano capito che nell’altro avrebbero trovato rifugio dal caos del mondo e anche da quello interiore, ma nessuno dei due per paura o per rispetto aveva mai fatto un passo in più verso l’altro. Il finale regala agli spettatori che ormai avevano perso le speranze un attimo per crederci, Bob in mezzo al traffico sta per andare in aeroporto, ma riconosce Charlotte in mezzo alla folla, scende dal taxi e la raggiunge, le si avvicina e le sussurra qualcosa all’orecchio che però lo spettatore non sente dopodichè le da un leggero bacio sulle labbra e la saluta tornando alla macchina. I loro sguardi continuano a cercarsi ma ormai il mondo li ha di nuovo divisi. La genialità e la delicatezza di questo finale stanno nel fatto che la Coppola lascia allo spettatore la possibilità di costruire un proprio finale, che sia stato un addio o un arrivederci non è dato sapere, ma sicuramente nessuno dei due sarà più lo stesso dopo quei due giorni in giro per Tokyo in mezzo a strampalati karaoke e ristoranti silenziosi. 

Se amate Scarlett Johansson non perdetevi anche la recensione dell’ultimo film Marriage Story con Adam Driver!

8
Anime perse per le vie di Tokyo

Punti a favore

  • Uno dei finali migliori del cinema
  • Musiche meravigliose
  • Fotografia metaforica
  • Regia delicata

Punti a sfavore

  • Una prima parte un po' lenta
  • Anna Faris in una delle parti peggiori che abbia interpretato

 

Cerchi nuovi film e nuove serie tv da vedere? Scopri il nuovo abbonamento a Disney+, la casa dello streaming di Disney, Marvel, Pixar, Star Wars, National Geographic e ora anche di Star. Abbonati ora a soli 8,99 euro al mese su questa pagina.

(in offerta su amazon.it)Da non perdere!
LG OLED48C26LB Smart TV 4K 48", TV OLED evo Serie C2, Processore α9 Gen 5, Dolby Vision Precision Detail, Dolby Atmos, 4 HDMI 2.1 @48Gbps, VRR, Google Assistant e Alexa, Wi-Fi, webOS 22
1.699,00 EUR −41% 999,99 EUR
  • Tag
  • Bill Murray
  • Lost in translation
  • Scarlett Johansson
  • Sofia Coppola

CONDIVIDI:

Facebook Twitter LinkedIn Pinterest WhatsApp Telegram E-mail
Articolo precedente Nickelodeon Kids Choice Awards 2020: ecco tutti i vincitori
Articolo successivo The Last of Us Parte 2: i leak diffusi a causa di alcuni hacker
Sara Michelotti

Sara Michelotti

Sara, 26 anni. Leggo, scrivo, bevo e respiro. Leggo troppi romanzi e guardo troppe serie tv, ma il mio vero e unico amore è il cinema, mettetemi davanti ad un film di Tarantino e mi farete felice.

Consigliati per te
10
Recensione The Last of Us 1x02 - Sacrificio necessario
Danilo Budite
recensioni film e serie tv

Recensione The Last of Us 1x02 - Sacrificio necessario

24 Gennaio 2023 0
7
Recensione Call my agent - Italia: il matto mondo del cinema
Eva Pettinicchio
recensioni film e serie tv

Recensione Call my agent - Italia: il matto mondo del cinema

21 Gennaio 2023 0
10
Recensione The Last of Us 1x01 - Un grande inizio
Danilo Budite
recensioni film e serie tv

Recensione The Last of Us 1x01 - Un grande inizio

18 Gennaio 2023 0

Lascia un commento Cancella risposta

SEGUICI SUI NOSTRI SOCIAL
  • 6073likes
  • 5263followers
  • 10423followers
  • 156followers
  • 2640subscribers
  • 1128followers

tuttotek telegram

Scarica la nostra app

tuttotek app android

tuttotek app windows
In diretta su Twitch – tuttoteK
Articoli in evidenza
Recensione One Piece Odyssey: il miglior tie-in degli ultimi anni?
recensioni videogiochi

Recensione One Piece Odyssey: il miglior tie-in degli ultimi anni?

23 Gen 20230
Autobiografia di un redattore in dieci videogiochi
speciali videogiochi

Autobiografia di un redattore in dieci videogiochi

21 Gen 20230
Recensione EZVIZ RH1: aspirapolvere e lavapavimenti 3in1 senza fili
elettronica

Recensione EZVIZ RH1: aspirapolvere e lavapavimenti 3in1 senza fili

10 Gen 20231
Recensione Alice in Borderland: una seconda stagione esplosiva
recensioni film e serie tv

Recensione Alice in Borderland: una seconda stagione esplosiva

5 Gen 20230
Recensione HoneyComb Alpha Flight Controls XPC: il meglio per un'esperienza immersiva
recensioni hardware

Recensione HoneyComb Alpha Flight Controls XPC: il meglio per un'esperienza immersiva

3 Gen 20230
Recensione KTC G42P5: un monitor OLED 4K a 138Hz
recensioni hardware

Recensione KTC G42P5: un monitor OLED 4K a 138Hz

1 Gen 20230
La nostra top 10 delle migliori serie tv del 2022
speciali film e serie tv

La nostra top 10 delle migliori serie tv del 2022

31 Dic 20220
Recensione Hunter x Hunter - Gon Figure
nerd stuff

Recensione Hunter x Hunter - Gon Figure

30 Dic 20220
Offerte del giorno
(in offerta su amazon.it)Bestseller N. 1
Xiaomi Redmi Note 11S - Smartphone 6+128GB, Display AMOLED 6.43” 90Hz FHD+, MediaTek Helio G96, fotocamera professionale 108MP, 5000mAh, Graphite Grey (versione IT + 2 anni di garanzia)
299,90 EUR −35% 195,00 EUR
(in offerta su amazon.it)Bestseller N. 1
Sackboy: A Big Adventure - PS4
Sackboy a Big Adventure; Standard
70,99 EUR −54% 32,54 EUR

tuttotek-disney

Vuoi unirti a noi?
Siamo in cerca di nuove figure per ampliare la nostra redazione. Non farti scappare questa opportunità! Scopri come candidarti in questa pagina.

Sei uno streamer o youtuber?
Grazie ad una collaborazione con il nostro canale Twitch o YouTube e tramite i nostri partner, oltre che il nostro affezionato pubblico, possiamo aiutarti a crescere! Scopri come in questa pagina.

Seguici su

Resta sempre aggiornato e non perderti nulla! News, guide, recensioni, anteprime, speciali... Seguici sui nostri canali social.

 

Tutti i contenuti presenti su tuttotek.it sono soggetti a licenza Creative Commons e, dove non specificato, le immagini e i loghi appartengono ai legittimi proprietari.

Qualora la pubblicazione di determinati contenuti violasse eventuali diritti d’autore, vogliate comunicarlo via email. Saranno immediatamente rimossi.

© tuttoteK 2015-2023
Designed by Who Knocks.